Can I modify the functionality of the quick action buttons?

Yes, you can modify the "Lock" to also lower all sunscreening products at departure, or modify the "Good night" scenario to also close all windows when lowering the sunscreening. To modify the scenarios, open the app and locate: "Settings > Quick actions".