Can I add the gateway to Apple HomeKit app without installing the app?

Yes, you can install the gateway using Apple HomeKit (and not the VELUX ACTIVE with NETATMO app). 

Note: For these installations, you can only use the functionality provided by Apple HomeKit and the Apple Home app. The ACTIVE automatic algorithms are not included in Apple HomeKit and can only be accessed by using the VELUX ACTIVE app